Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Bhatarsaigh

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל102
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>
39
21שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".21
אלבנית te dashuroj shum shum.....je gjith bota per mua
te dashuroj shum shum.....je gjith bota per mua

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you a lot
515
שפת המקור
דנית Sangen blev dengang sunget af den temmelig...
Sangen blev dengang sunget af den temmelig ukendte sangerinde Lale Andersen , som egentlig hed Elisabeth Bunterberg. I 1939 blev sangen indspillet på plade. Den blev ikke nogen succes i starten, men i 1941 blev den sendt i radioen, og derefter blev den et hit.

Regimet fandt indholdet makabert og melodien sentimental og forbød senere sangen, men alligevel måtte man acceptere, at sangen blev ved med at være et hit hos publikum og soldaterne ved fronten.
Mange kunstnere har sunget sangen, men kun kvinder har haft succes med den, måske fordi publikum kun kunne forestille sig ” Lili Marleen” som kæreste eller søster.
Aufnehmen
Schallplatte f.
ausstrahlen
Hit m.
Regime n.
Inhalt m.
verbieten
Künstler m.
Freundin f.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Das Lied wurde damals
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית det er dejligt vejr vi har idag. ja, meget. ...
det er dejligt vejr vi har idag.
ja, meget.
det er dejligt vejr vi har idag.
ja, meget

תרגומים שהושלמו
גרמנית Heute haben wir aber schönes Wetter.
169
שפת המקור
דנית Den tyske filminstruktør Rainer Werner Fassbinder...
Den tyske filminstruktør Rainer Werner Fassbinder har skildret sangerindens skæbne i sin film ” Lili Marleen” fra 1981, hvor han i melodramaets form giver sin fri digteriske fortolkning af begivenhederne.
Filmregisseur m.
Schicksal n.
Melodrama n.
Deutung f.
Ereignis n.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Der deutsche Filmregisseur Rainer Werner Fassbinder
68
שפת המקור
גרמנית Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...
Sobald du mich mit deinem Atem auf meiner Haut berührst, spür ich wie sehr du mich liebst.
also sobald mein freun mich mit seinem atem auf meiner haut berührt das ich spüre wie sehr er mich liebt

bitte in amerikanisches englisch

תרגומים שהושלמו
אנגלית As soon as you touch me ..
314
שפת המקור
שוודית egelska
Jag ska prata om staten Wisconsin det är den 30:e delstaten i mellanvästern, USA. Wisconsin har gräns mot fyra andra stater, nämligen Minnesota, lowa illinois och Michigan. huvudstaden i den amerikanska delstaten är Madison. och tidningen money rankade Madison till den bästa platsen att bo på i USA. Madison har väldigt låg arbetslöshet vilket är en bidragande faktor till rankningarna

תרגומים שהושלמו
אנגלית Wisconsin
52
שפת המקור
אלבנית tung
pershendetje merita nga i dashuri yt Aleksander Jonuzaj

תרגומים שהושלמו
נורווגית Hei
50
שפת המקור
דנית magnus
må jeg be om en wienersnitzel med kroketter og en sprite tak

תרגומים שהושלמו
גרמנית Kann ich bitte..
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Melding
hola mi guapo chico tu eres caliente. Quiero una cita esta noche?! Yo tu giero...<3 que pasa? Que haces?

תרגומים שהושלמו
נורווגית Melding
245
שפת המקור
דנית Jeg ved i laver special cykler hvor man ikke...
Jeg ved i laver special cykler hvor man ikke træder rundt på pedalerne men skubber frem og tilbage med føderne.

Jeg har en søn som er multihandicappet, og som muligvis kan have glæde af en sådan cykel, hvilke muligheder er der for at få en sådan cykel når jeg bor i Danmark.

Med venlig hilsen

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich weiß ihr macht Spezialräder
23
שפת המקור
נפאלית ma thimali thary maya gorcho
ma thimali thary maya gorcho

תרגומים שהושלמו
נורווגית Jeg elsker deg masse
אנגלית I love you a lot
טורקית seni çok seviyorum
18
שפת המקור
אנגלית Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

תרגומים שהושלמו
ערבית طلب Ùˆ عرض
הונגרית Kérés és ajánlat xRRR
קרואטית Potražnja i ponuda
ספרדית Oferta y demanda
רומנית Cerere ÅŸi ofertă
יוונית Ζήτηση και προσφορά
פורטוגזית ברזילאית Oferta e procura: xRRR
בולגרית Търсене и предлагане
טורקית Arz ve talep
הולנדית Vraag en aanbod
שוודית TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
אספרנטו Demando kaj ofero: xRRR
קטלנית Oferta i demanda
דנית Udbud og efterspørgsel
גרמנית Angebot und Nachfrage
איטלקית Domanda e offerta
סינית מופשטת 供应和需求
סינית 供應和需求:xRRR
סלובקית Ponuka a požiadavka: xRRR
קוראנית 공급과 수요
צ'כית Nabídka a poptávka
פורטוגזית Procura e oferta
ליטאית PasiÅ«la ir paklausa
יפנית 需給
פינית Kysyntä ja tarjonta
אוקראינית Попит та пропозиція: xRRR
פולנית żądanie i oferta
סרבית Potražnja i ponuda
רוסית Спрос и предложение
בוסנית Ponuda i potraznja
אסטונית Varustama ja nõudma
לאטבית Piedāvājums un pieprasÄ«jums
אלבנית Oferta dhe kërkesa.
עברית עברית
צרפתית Offre-Demande.
פארואזית Útgerð og krav: xRRR
ברֵטוֹנית Ar c'hinnig hag ar goulenn.
נורווגית Tilbud og etterspørsel
פרסית سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
אינדונזית Persediaan dan permintaan: xRRR
איסלנדית Framboð og eftirspurn: xRRR
פריזית Fraach en oanbod
כורדית Berpêşkırın û xwestek
אפריקאנס Vraag en aanbod
אירית Supply and demand
הודית आपूर्ति और मांग
מונגולית Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
גיאוֹרגית მოთხოვნა და შეთავაზება
תאילנדית อุปสงค์ และ อุปทาน
מקדונית Понуда и побарувачка
ויאטנמית Cung và cầu
46
שפת המקור
גרמנית Kriegsende Am 8. Mai 1945 war der Zweite...
Kriegsende
Am 8. Mai 1945 war der Zweite Wltkrieg zu ende.

תרגומים שהושלמו
נורווגית Slutten av krigen
50
שפת המקור
צרפתית Bonjour, aujourd'hui je vais vous parler de la...
Bonjour, aujourd'hui je vais vous parler de la langue Norvégienne
J'aimerais pouvoir parler en norvégien les mots que j'ai écrits

תרגומים שהושלמו
נורווגית God dag, i dag skal jeg tale om
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>